NHL insider believes Sebastian Cossa's time is up with Red Wings