Larkin's trade request speaks to Red Wings' culture issues